护肤仪典

源起精粹露

揭秘古方美容液

La Prairie 臻爱铂金焕颜精粹露诞生之后,la Prairie 特邀美容作家 SunHee Grinnell 一同揭开精粹露起源的神秘面纱。 

精粹露,是一个美容和护肤领域经常会提及的术语,这个词一听即知为液体质地。但它到底是什么呢?“精粹”本身的含义是“事物或想法的固有存在”。哲学范畴中,“精粹”对应的拉丁语词为 essentia,是事物形成的本源。将此概念应用到护肤领域,精粹可理解为代表有益成分的关键物质,进而帮助皮肤恢复到仿佛美如初见的状态。它以未经破坏的原始形态保留了精髓所在,由此开启了护肤第一步。

精粹露在亚洲作为美容护肤的核心已经长达数百年。1813 年出版的日本美容古籍 Miyako Fuzoku Kewaiden 记载了包括“美容液”在内的复杂清洁仪式:艺伎们会先在脸上涂一种名为 oshiroi 的白色粉末,然后用毛巾擦拭,反复重复这个过程,以获得晶莹剔透的瓷白肌。在此过程中,精粹露起到至关重要的作用。

古韵滋养下的精粹露——无论是拥有像“传奇水”这样的美名,或是简单称之为“乳液”——在世界各地都以不同的形式存在。它们的质地有的浓稠,有的则像水般澄澈。远东地区传统的精粹露配方中,常会以茶叶、红藻和酒粕作为成分。现代科学业已证实了其成分的有效性,并传承古老配方,加以复杂科技予以完善。尽管如此,精粹露的作用并未改变:调理皮肤的 pH 值,帮助肌肤更好地吸收后续使用的精华液和乳霜。

东方护肤的影响

起初,源自东方的精粹露在西方并未太受欢迎。原因之一可能是传统的亚洲护肤流程涉及到精粹露在内的多个步骤,从而获得无瑕肤质;而西方人偏好简单的仪典,仅靠洁面皂、清水和面霜即可完成。然而,随着 2011 年对韩风护肤潮的持续关注,即便清洁和护肤多达 10 个步骤亦无法阻挡精致护肤人士的热忱。不过,无论是面面俱到的 10 步美容法,还是其他简便的多合一护肤法,许多人还是对精粹露的作用和用法存疑:精粹露与爽肤水有什么不同?该在什么时候使用精粹露?用在哪个步骤效果更佳?

爽肤水是清洁环节的第二步,有助于净除整日累积的污染物和残留的洁面成分,同时还为下一个步骤——精粹露做好准备。精粹露一般比爽肤水更滋润,配方中的活性成分可渗入皮肤深处,为下一步精华液的吸收打开通路。

精粹露可有效调理肌肤,帮助养分吸收。在一些亚洲国家,精粹液是众多女性护肤仪典中必不可少的一步,因为它易于吸收的质地可深入至肌肤细胞层面,帮助加速新陈代谢,令肤质更加细腻健康。

亚洲传统的 10 步美容法包括如下步骤:洁颜油;洁面乳或洁面泡沫;温和调理角质产品;爽肤水;一般在夜间会使用片状面膜;精粹露或柔肤露;精华液;面霜或乳液等保湿产品;眼霜和颈霜;日间可使用广谱防晒霜,通常是 SPF 50。

焕颜精粹露的诞生
臻爱铂金焕颜精粹露

La Prairie 认为精粹露在整个护肤仪典中的作用至关重要,因此在臻爱铂金系列推出——焕颜精粹露。臻爱铂金焕颜精粹露如之前所述,开启护肤第一步,在精华液之前使用。

La Prairie 创新研发总监 Daniel Stangl 博士表示:“除了 La Prairie 的独特活细胞精华外,我们的瑞士科学家还为臻爱铂金焕颜精粹露融入铂金肽和卓效净源成分,开创三重净源功效。La Prairie 深知净源、赋活、焕新的重要性,以焕颜精粹露开启奢华至臻焕颜第一步。”

臻爱铂金系列奢华至臻焕颜仪典,建议以下护肤步骤:早晚在洁面爽肤之后,涂抹臻爱铂金焕颜精粹露;随后可于日间使用臻爱铂金精华液或于夜间使用臻爱铂金尊宠夜间精华液;最后是臻爱铂金乳霜。多步护肤只需记住一个简单原则:按照从轻盈至醇厚质地的顺序涂抹。

历经时间洗礼的东方护肤仪典,每步一丝不苟且效果卓然。如今,融入先端生物科技和创新成分的多步护肤法历久弥新,使用方法更加简单快捷,也更契合现代人的生活方式。